[语法问题]关于てもらう-j9九游会登陆入口

---

我看语法书上说
aはbに~（し）てもらう
表示a请b做某事
可是下面这句话,按照这个语法,我实在是翻不通
昨日純子さんは動物園に連れていってもらいました
还请大人详细讲解一下

---

那么意思应该为：昨天纯子让偶带她去动物园了
可是有的人却说：昨天纯子把我带到动物园去了

到底哪个正确呢？

还请帮忙
谢谢哈

---

好象不是被动吧= =

---

もらう这个语法确实与中文语法有抵触。一定要多结合实际的例句多思考才能接纳。

---

昨日純子さんは　動物園に連れて行ってもらいました。
昨天，纯子被带去动物园了。（受益者为纯子，动作主体未出现） 昨天，纯子呢，（我）让人带她去动物园了。